Tạo CV xin việc tiếng Hàn dễ "đậu" việc

1. Bạn biết gì về CV xin việc tiếng Hàn

CV xin việc tiếng Hàn là bản tóm tắt về ứng viên trên các phương diện liên quan đến nghề nghiệp và được viết bằng tiếng Hàn. Về cơ bản, mẫu CV tiếng Hàn không khác biệt với các CV tiếng Việt, tiếng Anh ngoại trừ sự khác biệt về ngôn ngữ và một số nguyên tắc trình bày. Theo đặc điểm văn hóa nghề nghiệp quốc gia, việc tạo mẫu CV tiếng Hàn đơn giản sẽ có những nguyên tắc đặc thù riêng. Muốn trình bày hiệu quả, chiếc CV của bạn phải đáp ứng được các nguyên tắc đó và có cách viết “chuẩn Hàn”. 

Nhiệm vụ của CV tiếng Hàn là cung cấp thông tin để chứng minh năng lực của bản thân ứng viên. Thông qua CV, nhà tuyển dụng sẽ có được cái nhìn tổng quan về ứng viên từ đó đánh giá chính xác và ra quyết định tuyển dụng đúng đắn. 

2. Xác định cấu trúc chuẩn của CV xin việc tiếng Hàn

CV tiếng Hàn đầy đủ rất quan trọng. Vì vậy trước khi tìm ra những bí quyết để CV có sự nổi bật trong đám đông, bạn cần xác định được một CV tiếng Hàn đầy đủ cần những yếu tố nào. Sau đây sẽ là những nội dung cần xuất hiện trong một bản CV xin việc tiếng Hàn chuẩn.

• 인적사항 - Thông tin cá nhân

• 학력 및 이력 - Trình độ học vấn

• 경력사항 및 수행프로젝트 - Kinh nghiệm, dự án

• 자기소개서 - Tự giới thiệu bản thân

Cấu trúc 4 phần nội dung cơ bản trên cần được bạn triển khai thật chuyên nghiệp để tạo điểm nhấn cho CV. Hãy áp dụng cách viết mà các chuyên gia Topcv365 chia sẻ để sở hữu mẫu CV viết bằng tiếng Hàn độc đáo, được yêu thích nhất.

3. Hướng dẫn cách viết CV tiếng Hàn chuẩn

Áp dụng hướng dẫn bên dưới để thuận lợi sở hữu mẫu CV tiếng Hàn “ăn đứt thiện hạ”

3.1. Nắm rõ nguyên tắc viết CV bằng tiếng Hàn

Bạn có biết chi khi biết rõ nguyên tắc viết CV chuẩn Hàn thì bạn mới có đủ kỹ năng tạo CV chuyên nghiệp và có sức thu hút đối với nhà tuyển dụng. Trước khi bắt tay trình bày từng phần thông tin tại đây, hãy cập nhật ngay các nguyên tắc cơ bản trình bày CV tiếng Hàn nhé.

3.1.1. Tôn trọng tiêu chuẩn văn hóa nghề nghiệp tại Hàn Quốc

Đọc CV của bạn, các nhà tuyển dụng Hàn Quốc có thể nhận ra màu sắc đặc trưng theo phong cách xã hội người Hàn hay không. Bởi vì CV được viết để gửi tới họ cho nên cách bạn trình bày CV phù hợp với văn hóa Hàn Quốc cũng sẽ để lại cảm tình rất tốt trong mắt họ. 

3.1.2. Thể hiện rõ ràng mục tiêu cho công việc

Nói về mục tiêu của bạn chi tiết vì nhà tuyển dụng sẽ biết bạn sẽ cống hiến cho sự nghiệp trong tương lai như thế nào. Họ có thể đánh giá được tinh thần nỗ lực và sự cống hiến của bạn như thế nào. Nhờ vậy những quyết định được đưa ra một cách chắc chắn hơn. 

3.1.3. Định dạng CV chuẩn

CV được định dạng bởi nhiều yếu tố kết hợp bao gồm cách bố cục, font và cỡ chữ, kiểu lưu file. Về bố cục, CV tiếng Hàn cần đảm bảo đầy đủ các thành phần thông tin chính. Bạn căn cứ vào mức độ quan trọng của từng thành phần đối với vị trí ứng tuyển cụ thể để sắp xếp các hợp lý trình tự xuất hiện của từng mục.

Về kiểu chữ, do CV được viết bằng tiếng Hàn Quốc có nhiều ký tự phức tạp nên ứng viên cần chọn kiểu chữ cơ bản, dễ đọc, để nét đứng thay vì các kiểu chữ nghiêng, chữ có đường nét uốn lượn cực kỳ rối mắt.

Những nguyên tắc này sẽ là cơ bản nhất để áp dụng cho mọi CV tiếng Hàn. Ngoài ra, bạn vẫn cần linh hoạt triển khai CV phù hợp dựa theo từng trường hợp riêng. Vì thế, bạn hãy đọc và nghiên cứu kỹ bản mô tả công việc để nắm bắt các yêu cầu cụ thể để viết CV tiếng Hàn đáp ứng nhất. 

3.2. Chi tiết về cách trình bày mẫu CV xin việc tiếng Hàn

3.2.1. 인적사항 - Thông tin cá nhân 

Trong cách trình bày CV bằng tiếng Hàn, cách viết phần thông tin cá nhân được Topcv365 lưu ý đầu tiên. Do phần này chứa các thông tin cơ bản nhất của bạn, bao gồm thông tin liên lạc quyết định khả năng tiếp cận với nhà tuyển dụng hiệu quả. 

Những lưu ý nhỏ sau đây sẽ giúp cho bạn viết được phần Thông tin cá nhân chuẩn nhất.

Họ và tên nên viết trong CV xin việc tiếng Hàn theo chuẩn cách viết Hán - Việt với họ viết trước rồi đến tên. Bạn có thể dịch tên sang tên tiếng Hàn nhưng nếu không dịch, bạn cũng có thể viết trực tiếp bằng tiếng Việt nhưng lưu ý không dấu. 

Viết thời gian cho năm sinh hãy viết theo thứ tự Năm/tháng/ngày. Ngoài ra, các thông tin khác về địa chỉ. email, số điện thoại vẫn tuân thủ yêu cầu nghiêm ngặt về độ chính xác và nghiêm túc.  

3.2.2. 교육 - Học vấn

Trong văn hóa giáo dục của người Hàn, chuyện học tập luôn là vấn đề được đề cao. Những hoạt động đầu tư cho giáo dục rất nhiều và rất lớn vì thế những thông tin về học vấn của ứng viên rất được các nhà tuyển dụng lưu tâm. Điều đó đồng nghĩa họ mong chờ phần thông tin này phải thật rõ ràng và đầy đủ. 

Nếu đã quen với việc trình bày các mẫu CV xin việc tiếng Việt hay tiếng Anh, bạn cũng sẽ dễ dàng thể hiện tốt phần trình độ học vấn trong mẫu CV xin việc tiếng Hàn. Tập trung viết về thông tin học tập ở bậc học cao nhất với tên trường, chuyên ngành và điểm số. Ngoài ra, trong quá trình đó bạn có thành tích cao và chứng chỉ tốt từ các khóa học thêm cũng trình bày vào CV tiếng Hàn để tăng thêm sức thuyết phục nhé. 

3.2.3. 경력 사항 - Kinh nghiệm làm việc

Nhà tuyển dụng dựa vào thông tin này để đánh giá ứng viên có phù hợp với công việc không. Vì thế, không những phải đưa được kinh nghiệm tiêu biểu có khả năng chứng minh sự phù hợp của bạn mà còn cần biết cách trình bày khoa học, dễ quan sát và dễ dàng tiếp nhận nhanh chóng nhất.

Mỗi kinh nghiệm sẽ như một đoạn thông tin nhỏ trong đó chứa những nội dung quan trọng gồm tên công ty, tên vị trí công việc và các nhiệm vụ thực hiện. Không thể thiếu thông tin thời gian cũng như thành tựu, dự án đã có trong quá trình đảm đương những vị trí đó. Nếu phần kinh nghiệm được thể hiện chặt chẽ như vậy chắc chắn chiếc CV tiếng Hàn của bạn dễ dàng tỏa sáng.

3.2.4. 기능 - Kỹ năng

Dễ dàng triển khai bởi chỉ cần nêu ra các gạch đầu dòng tuy nhiên không phải ai cũng biết cách hoàn thiện phần kỹ năng. Vấn đề chọn lọc thông tin nào để trình bày vào CV và thể hiện đúng cách cần được tìm hiểu. Bạn sẽ không dùng cách diễn giải dài dòng, thay vào đó sẽ chỉ dùng các cụm từ mô tả, cụm tính từ hoặc câu tóm tắt để trình bày mỗi kỹ năng. 

Điều quan trọng nhất vẫn là vốn từ vựng của bạn để mô tả những kỹ năng này. Tham khảo một số từ vựng về kỹ năng phổ biến của ứng viên thường được trình bày trong CV:

- 의사소통 능력 

- 현재의

- 그룹 작업

3.2.5. Phần nội dung giới thiệu tóm tắt bản thân trong CV tiếng Hàn

Mặc dù đã có những nội dung trình bày riêng về từng khía cạnh của ứng viên trong CV song CV tiếng Hàn vẫn nên có thêm nội dung tóm tắt giới thiệu bản thân. Phần này rất quan trọng và khá đặc biệt. Nó có khả năng khẳng định chắc chắn về thế mạnh của bạn nổi bật nhất. Chính thông tin này sẽ giúp nhà tuyển dụng dễ dàng “chốt” bạn cho vị trí công việc. 

Có thể chúng ta sẽ còn đọc được ở đâu đó rất nhiều lưu ý viết CV xin việc tiếng Hàn nhưng trước hết, bạn hãy đảm bảo thực hiện những điều đã được Topcv365 định hướng ở trong bài viết này. Làm tốt mọi lưu ý và hướng dẫn này sẽ đem đến cho bạn một chiếc CV xin việc tốt nhất, chuyên nghiệp và cho cơ hội trúng tuyển cao. Lựa chọn tạo CV tiếng Hàn ngay tại Topcv365 là cách để ứng viên chắc chắn hơn với cơ hội việc làm muốn đạt được.